„Teściowa" Moa Herngren

Druga powieść z cyklu Sceny z życia rodzinnego, autorki Rozwodu, która zyskuje coraz większą popularność nie tylko w Skandynawii, ale też na całym świecie. Po powieści, w której Moa Herngren podjęła temat rozpadu małżeństwa, teraz skupia się na relacjach, które mogą być równie trudne i bolesne.

„Niedawno zmarła moja mama, ale bardziej opłakuję syna, Andreasa, chociaż on nie umarł… Mieszkamy w tym samym mieście, właściwie w tej samej dzielnicy, ale widuję jego i wnuka tylko z daleka, jeśli podjadę pod żłobek małego. Bo syn przestał się do mnie odzywać“. 

Asa i jej syn syn, którego wychowywała samotnie, zawsze byli sobie niezwykle bliscy. Ich relacje nagle się zmieniają, gdy Andreas poznaje nową dziewczynę, Josephin. Kiedy młoda para nie ma gdzie zamieszkać, Asa zaprasza ich do siebie, nie mając pojęcia, że życie z dorosłym synem i jego partnerką będzie wiązało się z problemami, jakich nawet sobie nie wyobrażała. Choć robi wszystko, by nawiązać więź z synową, Josephin i Andreas traktują ją jak intruzkę – takie w każdym razie Asa odnosi wrażenie. Gdy odkrywa coś, o czym nie powinna wiedzieć, mimo jej najlepszych intencji dochodzi do otwartego konfliktu. Gdy syn zaczyna zasypywać ją oskarżeniami, wyciągając dawne sprawy ze swojego dzieciństwa, matka nie może uwierzyć, że w jego umyśle zrodziło się tyle pretensji do niej. I z bólem musi przyznać, że przestała być najważniejszą osobą w jego życiu. Jest jej ukochanym dzieckiem, nie może obciążać winą jego, więc szuka jej gdzie indziej: w synowej. 

Teściowa autorstwa Moa Herngren to powieść, która z chirurgiczną precyzją obnaża skomplikowane relacje rodzinne, zwłaszcza te na linii teściowa-synowa. Autorka, po sukcesie swojej wcześniejszej książki Rozwód, ponownie zabiera czytelnika w podróż po meandrach życia rodzinnego, ukazując jego ciemniejsze strony, pełne bólu, nieporozumień i niezrozumienia.

Główną bohaterką powieści jest Ása, samotna matka, która poświęciła całe swoje życie jedynemu synowi, Andreasowi. Ich relacja, do tej pory bardzo bliska, zostaje zachwiana, gdy Andreas zakochuje się w Josephin. Ása, chcąc za wszelką cenę pozostać częścią życia syna, stara się nawiązać dobrą relację z jego partnerką, jednak z czasem zaczyna czuć się coraz bardziej odrzucona i niepotrzebna. Sytuacja staje się jeszcze bardziej napięta, gdy na świat przychodzi wnuk, a młodzi rodzice ograniczają kontakty Ásy z dzieckiem, nie pozwalając jej na udział w życiu nowej rodziny.

Herngren nie boi się poruszać trudnych tematów. Z dużą wrażliwością pokazuje, jak bardzo mogą boleć zmiany w rodzinnych relacjach, kiedy dorosłe dzieci zaczynają tworzyć własne życie, często na przekór oczekiwaniom rodziców. Teściowa to opowieść o trudnych emocjach, które rodzą się, gdy miłość matczyna zostaje poddana próbie, a na pierwszy plan wychodzi potrzeba kontrolowania i posiadania.

Jednym z najmocniejszych elementów książki jest sposób, w jaki Herngren przedstawia historię z różnych perspektyw. Narracja prowadzona z punktu widzenia Ásy, Andreasa i Josephin pozwala czytelnikowi zrozumieć motywacje każdego z bohaterów i lepiej ocenić, kto w tej trudnej sytuacji jest winny, a kto po prostu stara się przetrwać w nowej rzeczywistości. Taki zabieg narracyjny sprawia, że powieść nabiera głębi, a przedstawione postacie stają się bardziej wielowymiarowe i autentyczne.

Jednak Teściowa to nie tylko opowieść o konflikcie. To także historia o potrzebie akceptacji, o trudnych wyborach, jakie muszą podejmować dorosłe dzieci, i o tym, jak bolesne może być dla rodzica pogodzenie się z tym, że nie jest już najważniejszą osobą w życiu swojego dziecka. Herngren w subtelny sposób ukazuje, że nie zawsze jesteśmy w stanie naprawić relacje, które uległy zniszczeniu, ale czasem największym wyzwaniem jest zaakceptowanie nowej rzeczywistości i próba odnalezienia w niej siebie.

Podsumowując, Teściowa to przejmująca i głęboko poruszająca książka, która z pewnością zostanie w pamięci czytelnika na długo. To lektura obowiązkowa dla tych, którzy interesują się psychologią relacji rodzinnych i chcą zrozumieć, jak delikatna może być więź łącząca najbliższe sobie osoby. Polecam ją wszystkim, którzy szukają książki skłaniającej do refleksji i przemyśleń nad własnym życiem i relacjami z bliskimi.

Moja ocena: 8/10

Tytuł: Teściowa
Tytuł oryginału: Svärmodern
Autor: Moa Herngren
Tłumaczenie: Wojciech Łygaś
Data wydania: 2024-07-31
Wydawca: Wydawnictwo Albatros
Liczba stron: 384
ISBN: 9788383612676